Saint John Bosco Parish, Port Chester, NY.

Ojciec Don Bosco Ojciec Don Bosco urodzi si 16sierpnia 1815 roku w maym miasteczku Hamlet w prowincji Piedmont. Jego ojciec zmar , gdy Don Bosco mia 2 i pó roku. To wpyno na jego osobowo i spowodowao , ze w modzieczym wieku zacz opiekowa si sierotami. W osobie swojej matki Magorzaty znalaz gboka wiar katolicka , która wywara ogromne wraenie na jego duszy. Kiedy mia 9 lat otrzyma proroczy sen.nio mu si , ze by w rodku grupy bawicych si dz...ieci. Dzieci biy si wzajemnie i naduyway imienia Boga w zym znaczeniu. Mody Bosco zacz sam bi i kopa ich aby przestali grzeszy. Wówczas ukaza mu si mczyzna, który rzek : nie w ten sposób ,jeli chcesz aby ci posuchay , musisz uczyni to ze zrozumieniem, mioci i dobroci . Dam ci nauczyciela , który nauczy ci madrosci i rozwagi. Tym nauczycielem by Jezus oraz Matka Boska , której powierzy cae swoje ycie. To spowodowao ,ze Don Bosco sta si cyrkowcem , magikiem, zonglerem i piewakiem . Swymi wystpami przyciga do siebie dzieci i dorosych . Bya to okazja aby wspólnie odmówi róaniec oraz posucha wyjanie dotyczcych niedzielnego kazania oraz 10 przykaza. Jego yczeniem byo, aby zosta ksidzem i odda si kompletnie na usugi dla modych ludzi. W ciagu dnia pracowa , a wieczorem duo czyta. Wreszcie w wieku 20 lat wstpi do seminarium duchownego i zosta wywicony na ksidza w Turynie w roku 1841 majc 26 lat. Zajmowa si sierotami , dziemi porzuconymi oraz modzie znajdujca si w zych miejscach. Zacz ich wszystkich gromadzi w niedziele. Czasami w kociele , czasami na trawie na ce oraz na rynku. Pozwala im si bawi jednoczenie uczc ich katechizmu. Po 5 latach trudnoci i zmaga udao mu si otworzy schronisko dla biednych , porzuconych dzieci. Zapewnio im to jedzenie i miejsce do spania. Uczyli si tam zawodu i mioci do Boga. Dobroduszno i wyrozumiao pozwolia Don Bosco zjedna sobie serca tej biednej modziey. Stara si zakorzeni w sercach chopców mio do Jezusa , uwielbienie Matki Boskiej Wspomoenia Wiernych. John Don Bosco zmar 31 stycznia 1888 roku. Przey 72 lata. W Wielkanoc 1 kwietnia 1934 roku Papie Pius XI ogosi go witym.Poniewa jest on naszym patronem prosimy go dzi o pomoc w kontynuowaniu jego misji w Port Chester i Rye Brook. Z boym bogosawiestwem . Ks. Pat

SÃO JOÃO BOSCO Quem foi São João Bosco? Ele nasceu no dia 15 de agosto de 1815, em Castelnuovo, Piemonte, conhecido como Becchi . Ele perdeu o pai aos 2 anos de idade. Margarida, sua mãe, passou para ele uma profunda fé cristã. Aos nove anos ele teve um sonho profético. Ele estava no meio de muitas crianças brincando e elas blasfemavam e brigavam. Ele as enfrentou com chutes e pontapés para acalma-las. Um personagem apareceu e disse, não é com pancadas mas com bondade e... que você vai dominá-las e ganhar a amizade delas. Eu darei a você a mestra para guiar seus paços. Torna-te humilde, forte e robusto. Aquele personagem era Jesus e a mestra, Nossa Senhora, a quem ele confiou toda a sua obra, e a tratava como Auxiliadora dos cristãos. Dom Bosco aprendeu um pouco de tudo, acrobacia, mágica, música e brincadeiras para atrair as crianças e adultos para a recita do Rosário e para a explicação da homilia do domingo. Para se tornar padre e se dedicar inteiramente aos jovens ele entrou para o seminário em Chieri e foi ordenado padre em Turim, 1841, aos 26 anos de idade. Então ele começou o trabalho de educação dos jovens mais abandonados em vista de formar bons cristãos e honestos cidadãos. Ele começou a reunir os jovens aos domingos, às vezes na igreja, nos campos e nas praças, para jogar a aprender o catecismo. Após 5 anos de muitas dificuldades ele estabeleceu o oratório em Valdocco. Lá os jovens encontravam comida e um lugar para dormir. Ele oferecia escola e profissão, e sobretudo o amor a Deus. Para isso, ele inventou o sistema preventivo de educação baseado na razão, religião e bondade. Ele inculcava nos jovens 3 devoções: a Jesus no Santíssimo Sacramento, a Maria e ao Papa. São Domingos Sávio e o perfeito exemplo da santidade Salesiana. Para atender as meninas ele fundou com Madre Mazzarello as Filhas de Maria Auxiliadora, e os os Cooperadores salesianos. O seu lema era: dai-me a alma e ficai com o resto. Ele fundou ainda a ADMA, associação de Nossa Senhora Auxiliadora. Dom Bosco morreu no dia 31de janeiro de 1888, aos 72 anos de idade. O papa Pio XI o canonizou na Páscoa de 1934, primeiro de abriu. Ele e o nosso padroeiro e confiamos a proteção dele a nossa missão aqui em Port Chester e Rye Brook. Que Deus te abençoe! Pe. Pat

Parish of Saint John Bosco, Port Chester NY

In Memory of Sister Ana Maria (Maruja) Causa people can send donations to: Franciscan Sisters of the Atonement 41 Old Highland Turnpike, Garrison, NY 10524

We will have special masses in honor of Our Lady of Guadalupe: Friday, December 11 @ 7PM at Our Lady of Mercy (live-streamed) Saturday, December 12 @ 7PM at Our Lady of Mercy (live-streamed) Saturday, December 12 @ 7PM at Corpus Christi Gym

Mass intentions for the week: Saturday, December 19 8:00AM (OLM)(E) +Anthony Cossu Virginia Zaniewski 4:00PM (OLM)(E) +Dec. Mem. of Mannett & Manfredo Family Devarti Family... 7:00PM (OLM)(S) +Rose Grieco Kathy & Andy Unannounced: +Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families +Souls in Purgatory Kathy & Andy Zaccagnino In Honor of Blessed Carlo Acutis Sunday, December 20 7:30AM (OLM)(E) +Ralph & Millie Stingone Grandson Stingone 9:00AM (OLM)(S) Honor al Divino Niño Enrique Condo, Laura Morales, Luis Rodriguez 9:15AM (SHC)(S) Honor al Divino Niño Jose Guamany y Magdalena e Hijos 9:00AM (CC)(P) +Jorge Rodriguez SDB Community 11:00AM (OLM)(E) +Angelo & Eleanor Punturiero Marie & Sandy 11:00AM (CC) (PO) +Kazimierz Sikora Family 11:00AM (HR)(S) En Honor al Divino Niño Priostes 2020 12:30PM (CC)(E) +Dec. Mem. BucciLicata & Embrendo Families Rosemary Embrendo 1:00PM (OLM)(S) En Honor al Divino Niño Zoila Morocho 5:00 PM (OLM)(S) En Honor al Divino Niño Jennifer Peñarand & Esther Cando Monday, December 21 6:30AM (OLM)(E) Special Intention 8:00AM (OLM)(E) +Faust Carrieri Family 12:00PM (OLM)(E) +Peter J. Toubia Toubia Family 7:30PM (OLM)(S) +Irma Oliveros Familia Unannounced: +Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families +Souls in Purgatory Kathy & Andy Zaccagnino Special Intention Tuesday, December 22 6:30AM (OLM)(E) +Fr. John Masiello, SDB SDB Community 8:00AM (OLM)(E) +William L. Russell Leon 12:00PM (OLM)(E) +Silvio & Cherubina Mazzulla Daughter 7:30PM (OLM)(S) +Rafael Flores Familia Unannounced: +Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families +Souls in Purgatory Kathy & Andy Zaccagnino In Honor of Blessed Carlo Acutis Wednesday, December 23 6:30AM (OLM)(E) +Ed Granzotto Family 8:00AM (OLM)(E) +Helmer Peterson Wife Katherine 12:00PM (OLM)(E) +Thomas Reilly Mary & Peggy 7:30PM (OLM)(S) +Raul Alvarez Familia Unannounced: +Souls in Purgatory Kathy & Andy Zaccagnino Special Intention Thursday, December 24 6:30AM (OLM)(E) NO MASS 8:00AM (OLM)(E) + Ned & Rose Pietrafesa Daughter 4:00PM (OLM)(E) +Angelo Lanni Grandchildren 7:00PM (OLM)(S) En Honor a la Virgen Del Cisne Miriam Alvarez 9:00PM (OLM)(E) For the People of the Parish Unannounced: Honor of Blessed Carlo Acutis Friday, December 25 7:30AM (OLM)(E) +Joanne C. Santoro Leon 9:00AM (OLM)(S) +Juan & Carmen Pulla Sus Hijos 9:00AM (CC)(P) +Souls in Purgatory 11:00AM (OLM)(E) +William Paul Gargan Sudol Family 11:00AM (CC) (PO) +Peter J. Toubia Toubia Family 11:00AM (HR)(S) Por Todos en la Parroquia 12:30PM (CC)(E) +Achille F. Alonzi & Domenico Capaldi Rosanne Saturday, December 26 8:00AM (OLM)(E) +Mildred V. Brady Agnes Brady 4:00PM (OLM)(E) +Xavier D’Estrada Anna & Artie 7:00PM (OLM)(S) Honor al Divino Niño Pablo & Ruth Unannounced: +Souls in Purgatory Therezinha Velozo +Souls in Purgatory Kathy & Andy Zaccagnino Special Intention https://www.donboscopc.org/mass-intentions

IMPORTANT ANNOUCEMENT! Sr. Maruja Memorial Service! We Love you Sister!!

Due to the weather the Spanish Advent prayer night is canceled tonight! Esta Cancelado la noche de oracion de Adviento de hoy Deciembre 17 por el clima!

Para los que se perdieron la homilía de la Misa del Martes 8, fiesta de la Solemnidad de la patrona de los Estados Unidos, la Inmaculada Concepción. ( Por el padre Pat.

Misa y Noche de Oracion por la vida - Dia de la Inmaculada Concepcion