Katskilu Nometne

Calling all Heritage Camp past, present, and future staff!!! Do you like to spend time at camp? Do you enjoy working with children? Are you a creative person? The New York Latvian Evangelical Lutheran Church Summer Camp is currently accepting applications for anyone who is interested in working at camp this summer. We are in need of the following positions: kitchen staff, lifeguards, camp nurse, counselors. This summer will be a bit different from other summers. Here ar...e the dates for this year: 1. periods: Sunday 7/4 - Saturday 7/17 Latvian Language kšši: Sunday 7/18 - Saturday 7/24 Heritage kšši: Sunday 7/25 - Saturday 7/31 Heritage Camp: Sunday 8/1 - Saturday 8/14 Please use the following link to apply for any and all positions: https://forms.gle/SyNBU2zQCU6ssx3P7 If you have any questions please contact us at: [Email hidden] See more

Tiekamies svtdien plkst 11os! Visi mi lgti. Arhibskape Lauma Zušvica ar piebiedrosies! // See you all Sunday at 11am - everyone is welcome. Archbishop Lauma Zušvics will be joining us as well!

Ierakstiet kalendr!! Mark your calendar!!

ujorkas latviešu evaliski luterisk draudze mekl divus eneriskus saimniekus draudzes lauku pašuma (Nometnes) teritorijas un ku uzturšanai, viesu uzemš...anai un telpu uzkopšanai Katskios. Pieteikšans ldz 30. aprilim. Lai pieteiktos vakancei, jbt: -prasmei uzemt viesus un radt viesiem mjgu sajtu -praktisks riens ikdienas saimniecisko darbu veikšanai -darba atauja strdt ASV -autovadtaja tiesbas un sava automašna -labas angu un latviešu valodas zinšanas Piedvjam: -apmakstu dzvesvietu -atalgojumu un iespju nopelnt papildus -veselbas apdrošinšanu -divu nedu ikgadjo atvainjumu Interesentiem lgums rakstt Lauku pašuma komitejas priekšsdtjam Mrtiam Rozem uz e-pastu [email protected] // The New York Latvian Evangelical Lutheran Church is seeking to hire two energetic people to become the caretakers of our property, Nometne. This would include property and building upkeep, guest check-in, and general housekeeping. We are accepting applications until April 30. All applicants must have: -the ability to check in guests and to foster a welcoming environment -a practical understanding of everyday property caretaking -legal allowance to work in the United States -a drivers' license and their own vehicle -practical working knowledge of the English and Latvian languages We are offering: -an apartment in Atptas Nams -payment with the ability to earn extra -health insurance -2 weeks vacation time Those interested should reach out to the head of the Nometne Property Committee, Mrtiš Roze, at [email protected].

Nometošanas padome ir vairkkrt satikusies prrunt 2021. gada brnu nometnes vasaras plnus, bet gaidm ujorkas Veselbas departmenta noteikumus pirms izziojam programmu kalendru. Esam ar izstjuši aptauju nometnieku veckiem, lai uzzintu viu plnus un vlmes. Ja vlaties izteikt savu viedokli, bet neesat samuši aptauju, to var atrast https://docs.google.com//1FAIpQLSfIsl0DtZOjpECUgv/viewform Ceram uz marta beigm izziot pilno brnu nometnes programmu un kalend...ru, bet ldzu emiet vr, ka noteikumi nometnm iespjams mainsies ldz vasaras skumam. Ms turpinsim pielgot programmu, lai iekautos visos štata noteikumos, un lai nodrošintu, ka brni pavada vasaras brvdienas droš vid! Ar cerbu, ka brnu nometne vars darboties, ms mekljam medmsas, dzvbas sargus un pludmales przius ar vism pieprastajm sertifikcijm! Ldzu piesakieties [email protected]. // The Camping Committee is tirelessly working to determine plans for all Nomentne sessions this coming summer. Ahead of setting the calendar, we are waiting on the New York State Department of Health’s rules, regulations, and guidelines. We have sent a survey to Camp parents to determine their comfort levels; if you have not received the survey and would like to share your opinion with us, please fill it out at https://docs.google.com//1FAIpQLSfIsl0DtZOjpECUgv/viewform We’re hoping to announce the full summer program by the end of March, but please note that State regulations may change as summer approaches. We will continue to adapt our programming to follow all NY State laws and to ensure all of Nometne’s kids can spend their vacation in a safe environment! With this (plus hope) in mind, we are looking for nurses and lifeguards with all of the necessary certifications. Please sign up if you are eligible at [email protected]!

Nepieciešama pieteikšans saemt Zoom saikni: ej.uz/gadasapulci // To receive the Zoom link, register at ej.uz/gadasapulci.

Nometne, un 3 pdas sniega, Js gaida! Istabas ir pieejamas Atptas nam un Ezermj rakstot uz [email protected] vai zvanot uz Rotu 518-589-9878. Pieteikšans ierašans laik Rot pie saimnieces Terzes! // Nometne, in all of its 3 feet of snow glory, is waiting for you to come visit! Rooms are available to rent in Atptas Nams or Ezermja by contacting the Rota caretaker, Terze, at [email protected] or 518-589-9878. Please check in with Terze in Rota upon arrival.

Ar 18. decembri atvadamies no Nometnes saimnieces, Helnas Mednes Pukstas. Paldies par darbu ujorkas draudzes lauku pašum! Turpmk istabas sarunt rakstot [email protected] vai zvanot ROTAs saimniecei, Terzei, (518) 589-9878. Pirms ierašans Nometn, pieteikšans pie Terzes ROT. Js esat mi gaidti! // On December 18th, we say thank you and goodbye to Helna Mednis Puksta, Nometne's caretaker! To book a room, please email [email protected] or call the ROTA caretaker, Terze, at(518) 589-9878. Prior to arriving at Nometne, please check in with Terze at ROTA. We're eager to welcome you to Nometne! See more

Š gada #GivingTuesday, atbalstm msu Nometni atbalstot ujorkas draudzi -ms esam simbiotiski saistti! // On this year's #GivingTuesday, help support Nometne by supporting the New York Latvian Congregation -- we exist because of our symbiotic relationship! https://www.facebook.com/donate/396874258125295/?fundraiser_source=external_url

Vakardien sniegs un šodien lietus talciniekiem!

Pirmais sniegs!

Talkotji viss mals!